Lirik Aimyon - Sora no Aosa wo Shiru Hito yo & Terjemahannya

Lagu anime Sora no Aosa wo Shiru Hito yo

Sora no Aosa wo Shiru Hito yo (Seseorang Yang Mengetahui Birunya Langit)

zenzen suki janakatta

horaa eiga to kyarameru aji no kisu

zenzen suki ni narenakatta

sore na no ni ne

ima wa himei wo agenagara

kimi no yokogao wo sagashiteiru

Aku sama sekali tidak menyukainya

Film horor dan ciuman rasa karamel

Aku tidak akan pernah menyukainya

Maka dari itu

Sekarang aku berteriak

Dan mencari wajahmu

kuukyo na kokoro no otoshiana

kurasugite nanimo mienai

konkyo nante hitotsu mo nai no ni sa

karada ga hashiridashiteku

Terperangkap di dalam perangkap hati yang hampa

Terlalu gelap sehingga aku tak bisa melihat apapun

Meskipun tanpa ada pijakan

Tubuhku mulai berlari

akaku somatta sora kara

afuredasu shawaa ni utarete

nagaredasu ukabiagaru

ichiban yowai jibun no kage

aoku nijinda omoide kakusenai no wa

mou ichido onaji hibi wo

motometeiru kara

Karena langitnya berwarna merah

Aku terkejut oleh hujan yang turun

Mengalir, mengambang

Bayangan diriku yang paling lemah

Aku tak bisa menyembunyikan ingatan biru yang melebur

Merasakan hari yang sama sekali lagi

Karena aku masih ingin mengalaminya

zenzen suki janakatta

hora ano yobikata manga no shujinkou mitai de

zenzen suki ni narenakattan da

sore na no ni ne

ima mo nita kotoba ni karada ga ugoku yo

hiniku na omoide na no sa

Aku sama sekali tidak menyukainya

Lihat, cara memanggilnya seperti tokoh utama dalam komik

Aku tidak akan pernah menyukainya

Maka dari itu

Sekarang, ketika seseorang mengatakan hal yang sama, aku merasa tubuhku bergerak

Ini adalah ingatan yang ironis

nankai mo uou saou shite mitemo

kurasugite nanimo mienai

sou kai mada kakureteiru no kai

tobidashite oide memorii

Bahkan, ketika aku mencoba untuk pergi berkali-kali

Terlalu gelap sehingga aku tak bisa melihat apapun

Jadi, apa kau masih menyembunyikannya?

Kenangan yang melompat keluar

takaku kakageta tenohira

todoku ki ga shitan da tashika ni

mawaridasu osoikakaru

akuma no kao wo shita yatsura ga

aitai hito ni aenai

sonna akumu wo

kumo ni kaete tabete yaru yo

kanashiku naru kara

Telapak tanganku terangkat tinggi di udara

Aku merasa aku bisa mencapainya

Berbalik, menyerang

Orang-orang dengan wajah yang jahat

Aku tak bisa melihat seseorang yang ingin kutemui

Mimpi buruk seperti itu

Aku akan mengubahnya menjadi awan dan memakannya

Karena hal itu membuatku sedih

itsumo itsumo itsumo itsumo itsumo

kimi ga kimi ga kimi ga kimi ga

saisho ni inakunatte shimau

nande nande nande nande nande

boku ni boku ni boku ni boku ni

sayonara mo iwazu ni

sora ni natta no

Selalu selalu selalu selalu selalu

Kamu kamu kamu kamu

Menjadi yang pertama pergi

Kenapa kenapa kenapa kenapa kenapa

Aku aku aku aku

Tanpa mengucapkan selamat tinggal

Berubah menjadi langit

akaku somatta sora kara

afuredasu shawaa ni utarete

nagaredasu ukabiagaru

ichiban yowai jibun no kage

aoku nijinda omoide kakusenai no wa

mou ichido onaji hibi wo

motometeiru kara

Karena langitnya berwarna merah

Aku terkejut oleh hujan yang turun

Mengalir, mengambang

Bayangan diriku yang paling lemah

Aku tak bisa menyembunyikan ingatan biru yang melebur

Merasakan hari yang sama sekali lagi

Karena aku masih ingin mengalaminya

kimi ga shitteiru

sora no aosa wo shiritai kara

oikaketeiru

oikaketeiru

todoke

Apa kau tahu?

Jika aku ingin tahu birunya langit

Aku akan mengejarnya

Aku akan mengejarnya

Dan meraihnya....