Lirik Aimyon - Aoi & Terjemahannya

Lagu anime Sora no Aosa wo Shiru Hito yo

Aoi (Nama Pemberian)

kitto bokutachi ga souzou shita mirai wa

osanai koro mitsuketa ishikoro mitai ni marukkokute

hen na kizuato nanka mo nakute sa

heiwa tte iu kanji no toori nan datte omotteita

Aku yakin bahwa masa depan yang kita bayangkan

Bentuknya bulat seperti sebuah batu yang aku temukan saat aku masih muda

Tidak ada bekas luka yang aneh

Aku pikir itu sama seperti huruf kanji untuk kata perdamaian

kanjin na bonjin wa yume wo otte shima wo deta

mune ni yume tte kaite tobidashita ano oounabara e

hen ni nai tatte kuuki ga nigoru kara sa

jaa ne tte iu mata ne tte iu

ishikoro wo sora ni nageta

Biasanya orang-orang penting pergi meninggalkan pulau untuk mengejar mimpi-mimpi

Menuju lautan yang terbuka untuk menuliskan mimpi-mimpi di dalam dada

Karena kau menangis dengan aneh, udaranya menjadi berkabut

Sampai berjumpa lagi, aku akan mengatakannya lagi

Melemparkan batu menuju langit

kyodai na chikara de tsubusaresou na

kodoku ni wa sono doku ni wa

dokutoku no sekai wo yobiokosu

mahou ga aru yo

Akan dihancurkan dengan kekuatan yang besar

Perasaan kesepian dan racun itu

Menimbulkan sebuah dunia yang unik

Di sana ada sebuah keajaiban

sayonara itsuka no shounen no kage yo

mata aou na mada tadaima

ieru basho wa totteoku ze

kono oozora no aosa wo hitomi no paretto ni

mogurasete tsutsumikonde

namida sae mo mikata ni

Selamat tinggal, bayangan dari seorang anak laki-laki di hari itu

Sampai kita berjumpa lagi, aku masih di sini

Aku akan menjaga tempat ini, untuk mengatakan....

Birunya langit itu seperti sebuah palet mata

Merendamnya dan membungkusnya

Bahkan air mata berada di sisiku

kitto bokutachi ga souzou shita mirai wa

garasu no kutsu ya majo ga tobikau ehon no you na monogatari

hen na riyuu mo nakusou shinjiteitan da

hei beibii! nante odokete warai

ase kaite otona ni natta

Aku yakin bahwa masa depan yang kita bayangkan

Seperti sebuah cerita yang ada di dalam buku bergambar

Tentang sepatu kaca dan penyihir yang terbang ke sana-ke mari

Aku mempercayainya tanpa alasan yang aneh

Hey sayang! Dengan tertawa....

Dan berkeringat, aku tumbuh menjadi dewasa

shiranai aida ni tsubusaresou na

shiawase ya no ni mebuku hana ga

douka saigo made sakimasu you ni

subete wo hikarase

Sepertinya itu akan hancur tanpa kita sadari

Kebahagiaan dan bunga-bunga yang tumbuh di ladang

Aku berharap mereka akan mekar hingga akhir

Membiarkan segalanya bersinar

sayonara ano hi no shounen no yume yo

mata aou ka mada tadaima

ieru kurai no yoyuu wa aru daro?

kono oozora no aosa wo kokoro no oashisu ni shite

oyoide mogurikonde

mata kaette oide

dakara ima wa

Selamat tinggal, impian dari seorang anak laki-laki di hari itu

Sampai kita berjumpa lagi, aku masih di sini

Bisakah aku katakan, apakah ada tempat untuk semua itu?

Membuat langit biru itu seperti sebuah oasis hati

Berenang dan menyelam

Hingga kembali lagi

Maka dari itu, sekarang....

sayonara shounen no kage yo

mata aou na mata tadaima

ieru basho wa totteoku ze

kono oozora no aosa wo hitomi no paretto ni

mogurasete tsutsumikonde

namida sae mo mikata ni

Selamat tinggal, bayangan dari seorang anak laki-laki

Sampai kita berjumpa lagi, aku masih di sini

Aku akan menjaga tempat ini, untuk mengatakan....

Birunya langit itu seperti sebuah palet mata

Merendamnya dan membungkusnya

Bahkan air mata berada di sisiku