Lirik supercell - We’re Still Here & Terjemahannya

We’re Still Here (Kami Masih Di Sini)

sono CHIKETTO wa hito ni agetari suru koto wa dekinakute

nozonde mo nai no ni hitori tabi ni deru yo

samazama na hitotachi to kimi wa majiwari soshite ki ga tsukeba hora

shirazu ni shiru jibun to iu sonzai

Tiket itu adalah sesuatu yang bisa kau berikan kepada orang lain

Walaupun kau tak ingin memberikannya, kau akan berangkat untuk perjalanan satu orang

Kau akan bertemu banyak banyak orang yang berbeda, dan sebelum kau tahu itu

Kau akan mengetahui keberadaan yang dikenal sebagai dirimu sendiri

kimi wa utagau yasashisa wo

toki ni uragiri toki ni kizutsukerarete jibun wo kirau no nara

Kau tidak percaya kebaikan

Kadang kau dikhianati, dan kadang kau terluka. Jadi jika kau membenci dirimu karena itu...

kimi ga kimi de iru riyuu wa hitotsu dake ja nainda

subete ni shiro kuro wo tsukenakutatte

iindatte mayottara omoidashite

Itu bukanlah alasan bagimu

Kau tak harus membagi segala hal ke dalam hitam atau putih

Jika kau pernah kehilangan jalan, cobalah dan ingatlah saja

ame agari no sora ni wa niji ga kakatte

sono basho made ikou to shite miru kedo

tadoritsuke wa shinakutte

Ketika hujan berhenti, akan ada pelangi di langit

Kau mencoba untuk pergi ke sana tetapi

Kau tak pernah sampai pada akhirnya

kimi wa nikumu yume ya kibou

sore wa kanashiku sore wa kanau koto no nai

mono da to iu no nara

Itu semua adalah mimpi dan harapan yang kau benci

Jika itu yang menyebabkan kesedihan dan

Tak akan pernah tercapai, maka...

aishiaisaseru hito no tame ni omotte goran

kimi ga iru koto de shiawase ni nareru

dareka ga kanarazu iru

Demi orang yang kau cinta dan orang yang mencintaimu, ingatlah

Pasti ada seseorang

Yang bahagia hanya karena kau berada di sini

Ah hitorikiri de aruiteru

sonna hitori to hitori ga deai

gikochi nai mama de kimi wa sono te wo totte

tsunagatte yuku yo sore ga itsu no hi ka

yagatte kuzure yuku mono da to shite mo osorenaide

kieru koto no nai kimi dake no kiseki

soko ni wa aru kara

dakara ashita wo sa issho ni miyou yo

kimi no iru kono sekai de

Ah, pergi berdua

Dua orang bertemu

Dengan ragu, kau memegang tangan mereka

Sekarang kau pun terhubung, meskipun

Ini adalah hubungan yang akan hancur suatu hari nanti, jangan takut

Karena ku yakin itu ada

Kau adalah pemilik keajaiban yang tak akan pernah hilang

Maka tataplah hari esok bersama-sama

Di dunia ini, di mana kau berada