Lirik K-ON - Happy?! Sorry!! & Terjemahannya

Happy?! Sorry!! (Senang?! Maaf!!)

Wanna  Wanna  HAATO ni umareta ganbou

BARABARA  NOOTO no sumi de bousou

achikochi tobichiranai you ni atsumete

yume wa egaitara ato wa utau dake

Ingin ingin, keinginan muncul di hati kita

Coret coret, coretan di pojok buku catatan

Lalu kita kumpulkan semuanya agar tidak hilang

Mimpilah yang menciptakannya, dan kita hanya perlu menyanyikannya

seifuku nuidara chotto SUGOi yo?

kitete mo mochiron SUGOi kedo

sakikurutte tawawa  minoru kajitsu wa MEJAA?

MAINAA??

Apa kau tahu perasaan hebat saat kau melepas seragammu?

Tapi tetap hebat juga kalau kau memakainya

Hebat, apakah hasil dari usahamu adalah mayor?

Minor?

gosenfu no ue ja  donna KOTO mo dekiru

mabataki kinshi  zenbu zenbu, mitete

Kau bisa lakukan apapun saat kau mengikuti skor musik

Jangan pernah berkedip dan lihatlah terus

wana  wana  HAMAtta kara ni wa tannou

(Join us  Join us)

JARAJARA  deguchi wo motome meisou

(Listen  Listen)

achikochi tobiarukanakute mo jitsu wa

(Our dreams come true)

yume ga kanau tottoki no sube ga aru

(Secret  Secret)

Terjatuh dalam jebakan? Tapi itulah keahlian kami

(Bergabung, bergabung)

Ting ting, bermain nada tak beraturan, mencoba menemukan solusi

(Dengar, dengar)

Kau tak perlu bertengkar dan berpikir karena

(Mimpi kita kan jadi kenyataan)

Ada cara yang hebat untuk mewujudkan mimpimu

(Rahasia, rahasia)

jugyouchuu no ichijikan ga nande  houkago ja isshun

sakihokotte urara  yamatonadeshiko wa eien

Kalau setiap pelajaran hanya satu jam, kenapa pulang sekolah hanya sebentar

Kami mekar dan jadi indah selamanya Yamato Nadeshiko

gosenfu no ue ja  donna TOKO mo ikeru

HETAru hima nashi  tsuite tsuite, oide

Kau bisa pergi ke mana saja saat kau mengikuti skor musik

Tak ada waktu untuk bersedih, jadi kemarilah ikuti kami

Happy-sugi!?  Sorry!!  utaidashitara saigo

GOKIGEN na FUREEZU  museigen ni REFUREIN

Happy-sugi!?  Sorry!!  hajimete demo Ride On

SUTAIRU wa FURII  BIITO ga aeba soku-FURENZU

Apa kami terlalu senang!? Maaf!! Kami akan selesai setelah bernyanyi

Ungkapan rasa senang, bait tanpa akhir

Apa kami terlalu senang!? Maaf!! Ikuti kami, meski ini yang pertama kalinya bagimu

Kami akan melakukannya dengan gaya bebas, setelah kau mengikuti irama, kita kan jadi teman

gosenfu no ue ja  donna KOTO mo dekiru

heibon na kyou mo  nante nante, EKUSAITINGU

Kau bisa lakukan apapun saat kau mengikuti skor musik

Walau di hari yang biasa, jadi terasa menyenangkan!

Happy-sugi!?  Sorry!!  FUKIGEN demo Ride On

SUMAIRU wo PURIIZU  YUNIZON de RIKABARII

Happy-sugi!?  Sorry!!  utaidashitara saigo

GOKIGEN na FUREEZU  museigen ni REFUREIN

Apa kami terlalu senang!? Maaf!! Ikuti kami, meski suasana hatimu buruk

Berikan senyuman, agar lebih semangat

Apa kami terlalu senang!? Maaf!! Kami akan selesai setelah bernyanyi

Ungkapan rasa senang, bait tanpa akhir