Thursday, November 24, 2022

Friday, November 18, 2022

Lirik eill - Finale & Terjemahannya

 Natsu e no Tunnel, Sayonara no Deguchi (The Tunnel to Summer, the Exit of Goodbye)

 

 


 

Finale (Akhir)

 

kimi wa honto ni wakattenai yo

tatoeba happii endo yori

amakute gouka na dezaato yori

kimi ga iin da yo

Kamu benar-benar tidak mengerti

Misalnya, daripada akhir yang bahagia

Daripada makanan penutup yang manis dan mewah

Aku lebih menginginkanmu

 

futatsu no kasa yori aiaigasa

chotto tsumetai kedo

aisuru tame no

daishou nara ikura demo douzo

tada zutto soba ni itai

Aku lebih suka kita berbagi satu payung daripada sendiri-sendiri

Meski terasa agak dingin....

Jika itu demi cintaku padamu

Aku bersedia melakukan pengorbanan apapun

Aku hanya ingin terus berada di sampingmu selamanya

 

nee daarin

oh hoshikuzu mo nai

futaribocchi no sekai de zutto

saigo no hanabi wo agete

finaare wo kazatte

kiseki no furu koi ni ochite

Hey, sayang

Oh, bahkan tak ada butiran bintang

Di dunia milik kita berdua selamanya

Menyalakan kembang api terakhir

Kita merayakan akhir

Kita jatuh cinta di saat keajaiban turun

Sunday, February 2, 2020

Lirik Aimyon - Aoi & Terjemahannya



Lagu anime Sora no Aosa wo Shiru Hito yo



Aoi (Nama Pemberian)

kitto bokutachi ga souzou shita mirai wa
osanai koro mitsuketa ishikoro mitai ni marukkokute
hen na kizuato nanka mo nakute sa
heiwa tte iu kanji no toori nan datte omotteita
Aku yakin bahwa masa depan yang kita bayangkan
Bentuknya bulat seperti sebuah batu yang aku temukan saat aku masih muda
Tidak ada bekas luka yang aneh
Aku pikir itu sama seperti huruf kanji untuk kata perdamaian

kanjin na bonjin wa yume wo otte shima wo deta
mune ni yume tte kaite tobidashita ano oounabara e
hen ni nai tatte kuuki ga nigoru kara sa
jaa ne tte iu mata ne tte iu
ishikoro wo sora ni nageta
Biasanya orang-orang penting pergi meninggalkan pulau untuk mengejar mimpi-mimpi
Menuju lautan yang terbuka untuk menuliskan mimpi-mimpi di dalam dada
Karena kau menangis dengan aneh, udaranya menjadi berkabut
Sampai berjumpa lagi, aku akan mengatakannya lagi
Melemparkan batu menuju langit