Lirik RADWIMPS - Grand Escape feat. Toko Miura & Terjemahannya

Lagu anime Tenki no Ko

Grand Escape (Pelarian Besar)

sora tobu hane to hikikae ni tsunagiau te wo eranda bokura

sore demo sora ni miserarete yume wo kasaneru no wa tsumi ka?

Sayap kita bisa terbang tinggi ke langit

Tapi kita memilih untuk menukarnya dengan tangan kita yang saling berpegangan

Tapi, apakah ini jahat tetap terpesona oleh langit

Dan membiarkan mimpi kita menguasai?

natsu wa aki no senaka wo mite sono kao wo omoiukaberu

akogare na no ka, koi na no ka kanawanu to shitteinagara

Musim panas melihat kepergian musim gugur

Dan mengingat raut wajahnya

Apakah itu penuh dengan keinginan, atau penuh dengan cinta?

Yang manapun, sudah jelas tidak bisa terpenuhi

juuryoku ga nemuri ni tsuku sennen ni ichido no kyou

taiyou no shikaku ni tachi bokura kono hoshi wo deyou

Hari ini adalah hari sekali dalam seribu tahun di mana gravitasi tertidur

Ayo berdiri di tempat yang tidak bisa dilihat matahari, dan tinggalkan planet ini

kare ga me wo samashita toki tsuremodosenai basho e

“see no” de daichi wo kette koko de wa nai hoshi e

Saat dia terbangun, mari pergi ke tempat di mana kita tidak bisa kembali lagi

Menendang bumi dengan “bersiap, ayo” dan menuju planet yang lain

Meninggalkan planet ini

ikou

Ayo pergi

mou sukoshi de unmei no mukou mou sukoshi de bunmei no mukou (ikou)

mou sukoshi de unmei no mukou mou sukoshi de

Sedikit lebih jauh hingga kita melewati takdir

Sedikit lebih jauh hingga kita melewati peradaban (ayo pergi)

Sedikit lebih jauh hingga kita melewati takdir, sedikit lebih jauh....

yume ni bokura de ho wo hatte kitaru beki hi no tame ni yoru wo koe

iza kitai dake mantan de ato wa dou ni ka naru sa to kata wo kunda

Kita berlayar di dalam mimpi kita, melewati malam sampai hari esok tiba

Dengan penuh harapan, kita saling berpelukan

Tak mempedulikan apa yang akan terjadi

kowakunai wake nai demo tomannai

pinchi no sakimawari shitatte bokura ja shou ga nai

bokura no koi ga iu koe ga iu

Bukan berarti kita tidak takut, tapi kita tidak akan berhenti

Meskipun kita harus mengambil jalan memutar yang sulit

Kita tak bisa menghindarinya

Cinta kita berbicara, suaranya berkata....

“ike” to iu

Berkata “ayo!”