Lirik RADWIMPS - Daijoubu & Terjemahannya

Lagu anime Tenki no Ko

Daijoubu (Baik-baik saja)

sekai ga kimi no chiisana kata ni notteiru no ga

boku ni dake wa miete nakidashisou de iru to

Dunia ini dibawa oleh pundak kecilmu

Aku hanya bisa melihatnya, dan aku hampir menangis

“daijoubu?” tte saa kimi ga kizuite sa kiku kara

“daijoubu da yo” tte boku wa awatete iu kedo

“Apa kau baik-baik saja?” Kau khawatir dan bertanya padaku

“Aku baik-baik saja,” aku menjawab, tapi....

nande sonna koto wo iun da yo

kuzuresou na no wa kimi na no ni

Kenapa kau mengatakan itu?

Justru kaulah yang akan terjatuh

sekai ga kimi no chiisana kata ni notteiru no ga

boku ni dake wa miete nakidashisou de iru to

Dunia ini dibawa oleh pundak kecilmu

Aku hanya bisa melihatnya, dan aku hampir menangis

“daijoubu?” tte saa kimi ga kizuite sa kiku kara

“daijoubu da yo” tte boku wa awatete iu kedo

“Apa kau baik-baik saja?” Kau khawatir dan bertanya padaku

“Aku baik-baik saja,” aku menjawab, tapi....

nande sonna koto wo iun da yo

kuzuresou na no wa kimi na no ni

Kenapa kau mengatakan itu?

Justru kaulah yang akan terjatuh

toru ni taranai chiisana boku no ariamaru ima no ookina yume wa

kimi no “daijoubu” ni naritai “daijoubu” ni naritai

kimi wo daijoubu ni shitain janai kimi ni totte no “daijoubu” ni naritai

Meskipun aku kecil dan tidak sanggup, impian besar yang aku miliki sekarang meluap

Mimpiku adalah membuatmu menjadi “baik-baik saja”

Aku ingin kau menjadi “baik-baik saja”

Aku tidak ingin kau menjadi baik-baik saja

Aku ingin kau menjadi “baik-baik saja” seperti yang kau inginkan