Lirik Haruka to Miyuki - 17-sai & Terjemahannya

Lagu pembuka Irozuku Sekai no Ashita kara

17-sai (17 Tahun)

tatoeba kyou made no boku ga kowasareta yoru

dare ni mo aisarete inai to kanjita yoru

tada massugu ni sukitooru ashita wo

shinjiru koto ga dekita naraba

Jika pada suatu malam aku kehilangan jati diriku

Jika tak ada seorang pun yang mencintaiku

Jika yang kubisa hanyalah terus melanjutkannya

Dan percaya bahwa esok akan baik-baik saja

mabushikute mabushisugite

hitomi korashiteita

kimi no kokoro no iro sae

wakaranai kara

Sangat menyilaukan, begitu menyilaukan

Sampai-sampai mataku terbelalak olehnya

Bahkan warna hatimu pun

Aku tak tahu

atarashii kisetsu to dareka no sain

minogasanai you ni bokura wa hashiru

tookutemo tookutemo

sore wa inori no you ni

kagayaki wo sagashiteru

ameagari niji ga kakaru yo

Musim yang baru dan pertanda  dari seseorang

Kita akan berlari sehingga kita tidak akan melewatkannya

Meskipun itu jauh, sangat jauh

Seperti orang yang sedang berdoa

Aku mencari cahaya yang berkelip redup

Setelah hujan reda, pelangi kan terbentang

tatoeba yuuhi sae iroasete shimatta hi wa

dareka no yuuki made utagatte shimau hi wa

mata koe mo naku nakisou na jibun wo

me wo tojite yurushite mite

Jika pada suatu hari matahari sore kehilangan warnanya

Jika keberanian seseorang telah menghilang

Saat aku terdiam... akan menangis

Aku menutup mataku, mengharapkan pengampunan

itsu made mo itsu made demo

waratte itakatta

kimi no namida no iro sae

kizukanai kara

Terus-menerus... sepanjang waktu

Aku tertawa

Bahkan warna air matamu pun

Aku tak tahu

kawaranai keshiki to wakare no ato de

ima wo furihodoite bokura wa hashiru

kaidan wo kakeagari

ase de nijimu mirai

sono mado wo aketa nara

subete ima kyanbasu ni naru

Taman, pemandangan, dan perpisahan yang tak berubah

Kita akan berlari jauh sekarang

Berlari mendaki tangga-tangga

Masa depan yang dipenuhi oleh keringat

Saat kau membuka jendela itu

Sekarang ini, semuanya akan menjadi sebuah kanvas

sora wa mata harete yuku

kumo wa tada nagareteku

hontou ni kirei na mono

mada wakaranai kedo

tomadoi mo kuyashisa mo

subete ga enogu ni naru kara

hetakuso datte kesanaide

Langit yang begitu cerah

Awan-awan yang beriringan

Indah sekali

Tapi aku tidak tahu

Aku masih belum bisa menghargainya

Semua kebingungan dan rasa frustasiku akan terlukiskan

Meskipun lukisannya jelek, tolong jangan dihapus

atarashii kisetsu to dareka no sain

minogasanai you ni bokura wa hashiru

tookutemo tookutemo

sore wa inori no you ni

kagayaki wo sagashiteru

ameagari niji ga kakaru yo

Musim yang baru dan pertanda  dari seseorang

Kita akan berlari sehingga kita tidak akan melewatkannya

Meskipun itu jauh, sangat jauh

Seperti orang yang sedang berdoa

Aku mencari cahaya yang berkelip redup

Setelah hujan reda, pelangi kan terbentang