Lirik K-ON - Sunday Siesta & Terjemahannya

K-ON - Sunday Siesta (Gadis Di Hari Minggu)

rararura nani o shiyou ka na

pikapika hareta nichiyoubi

akutibu pojitibu charenji suru yo

sekkaku no koukousei da mon

La la lu la, melakukan apa sekarang?

Ini hari minggu yang sangat cerah

Ku akan aktif dan positif, dan membuat tantangan

Karena akhirnya aku jadi anak SMA

tori ma jibun kaigi teema wa "seishun"

atama tsukau kara semete ne

shisei wa raku ni heyagi no manma de

Sekarang ku akan berpikir, temanya adalah “Masa Muda”

Akhirnya, saat ku mulai berpikir

Santai saja, masih memakai pakaian santai

gorogoro korogatte nikkori

nandaka shiawase arufa ha ga dechau

arekore kangaeteta hazu ga... arere...?

itsunomanika neteta

Dengan bebas berguling di atas lantai sambil tersenyum

Bagaimanapun juga aku senang

Aku terus memancarkan gelombang alpha

Aku yakin, ku sedang memikirkan sesuatu, tapi...

Aku tertidur sebelum aku mengetahuinya

toururira nanika wa shiyou

kirakira hikaru nichiyoubi

oryouri nante dou ka na

joshi to shite appugureedo shisou da shi

Tu lu li la, akan melakukan sesuatu

Ini hari minggu yang sangat berkilau

Jadi, bagaimana dengan memasak?

Ku rasa itu akan membuatku lebih baik sebagai seorang gadis

naraba menyuu kaigi teema wa "herushii"

oishii mono ga suki da kara

ii shefu ni naru soshitsu wa aru kamo

Baiklah kalau begitu, ku akan membuat menu

Temanya adalah “Makanan Sehat”

Semenjak ku suka makanan yang enak-enak

Aku mungkin punya bakat jadi koki yang hebat

furufuru furukoosu yossha

zensai moritsuke arufarufa mo soete

tekipaki ugoiteta hazu ga... yume de..!

mata yappari neteta

Penuh, penuh, penuh masakan. Ayo mulai

Hidangkan masakan kesukaan, jangan lupa alfalfanya

Ku melakukannya dengan bersemangat

Tapi kemudian... “Ini cuma mimpi”

Lalu aku tidur lagi

gorogoro korogatte nikkori

nandaka shiawase arufa ha ga dechau

ooraka no oogata desu komakai koto wa

ki ni shinakute ikka hogaraka ni ikou

Dengan bebas berguling di atas lantai sambil tersenyum

Bagaimanapun juga aku senang

Aku adalah golongan darah O yang santai, sebaiknya tak usah cemas

Tentang detil kecil, aku akan terus bersenang-sanang

fuwafura akubi de shinkokyuu

sorosoro owaru nichiyoubi

...aa tanoshikatta

Merasa ngantuk, aku menguap lebar

Hari minggu hampir berakhir

Ah, senangnya