Lirik Takagi-san (CV: Rie Takahashi) - Kanade & Terjemahannya

Lagu penutup anime Karakai Jouzu no Takagi-san 2

Kanade (Bernyanyi)

Kaisatsu no mae tsunagu te to te itsumo no zawameki, atarashii kaze

Akaruku miokuru hazudatta no ni umaku waraezu ni kimi o miteita

Kita berpegangan tangan menuju loket tiket

Keramaian yang biasa, angin yang baru

Meskipun ku senang melihatmu, ku tak bisa tersenyum dengan baik

Kimi ga otona ni natteku sono kisetsu ga

Kanashii uta de afurenai you ni

Saigo ni nani ka kimi ni tsutaetakute

Sayonara ni kawaru kotoba o boku wa sagashiteta

Sepertinya saat kau dewasa nanti

Hidupmu tidak akan dipenuhi lagu sedih

Ada sesuatu yang ingin ku sampaikan padamu

Ku mencari kata-kata untuk mengganti ucapan “selamat tinggal”

Kimi no te o hiku sono yakume ga boku no simei da nante sou omotteta

Dakedo ima wakattanda bokura nara mou

Kasaneta hibi ga hora, michibiitekureru

Ku merasa harus menuntunmu dengan tanganku

Tapi sekarang aku mengerti

Hari-hari yang telah kita lewatilah yang menuntun kita

Kimi ga otona ni natteku sono jikan ga

Furi tsumoru ma ni boku mo kawatteku

Tatoeba soko ni konna uta ga areba

Futari wa itsumo donna toki mo tsunagatte ikeru

Saat kau dewasa, aku pun akan berubah

Jika ada lagu seperti itu, kita akan selalu terhubung

Totsuzen fui ni nari hibiku beru no oto

Aseru boku hodokeru te hanareteku kimi

Mucyuu de yobitomete dakishimetanda

Kimi ga doko ni ittatte boku no koe de mamoru yo

Tiba-tiba suara lonceng berdentang

Ku tak ingin kau lepas tanganku dan berpisah

Dalam keadaan bingung ku memanggilmu dan memelukmu

Suaraku yang bertanya “Ke mana kau pergi?” akan terus menjagamu

Kimi ga boku no mae ni arawareta hi kara

Nani mo ka mo ga chigaku mietanda

Asa mo hikari mo namida mo, utau koe mo

Kimi ga kagayaki o kuretanda

Sejak kau hadir

Segalanya terasa berbeda

Pagi hari, cahaya, air mata, suara nyanyian

Kau membawakan kilauan cahaya

Osaekirenai omoi o kono koe ni nosete

Tooku kimi no machi e todokeyou

Tatoeba sore ga konna uta dattara

Bokura wa doko ni ita doshite mo tsunagatte ikeru

Ku akan mengatakan semua perasaanku dengan suaraku

Untuk ku kirim ke kotamu yang jauh

Jika mungkin ada lagu seperti itu

Kita akan selalu terhubung walaupun kita pergi jauh