Lirik Nazuna Oikawa (CV: Suzu Hirose) - Ruriiro no Chikyuu & Terjemahannya

Lagu Uchiage Hanabi

Ruriiro no Chikyuu (Di Atas Bumi Yang Berwarna Biru)

yoake no konai yoru wa nai sa

anata ga potsuri iu

toudai no tatsu no misaki de

kurai umi wo mite ita

“Takkan ada fajar tanpa adanya malam”

Itulah yang kau katakan, saat kau berdiri di sana

Di tanjung itu di dekat mercusuar

Sambil memandang laut yang gelap

nayanda hi mo aru kanashimi ni

kujikesou na toki mo

anata ga soko ni ita kara

ikite korareta

Aku selalu merasa cemas

Dan kadang-kadang aku merasa dihancurkan oleh kesedihan

Tapi hanya karena kau ada di sisiku

Aku mampu bertahan hidup

asahi ga suiheisen kara

hikari no ya wo hanachi

futari wo tsutsunde yuku no

ruriiro no chikyuu

Matahari pagi membawa sinar cahaya

Di kaki langit

Menyinari kita berdua

Di atas bumi yang berwarna biru

nakigao ga hohoemi ni kawaru

shunkan no namida wo

sekaijuu no hito-tachi ni

sotto wakete agetai

Aku ingin berbagi kesedihan

Ketika ada senyuman

Dengan wajahku yang berlinang air mata

Bersama semua orang di dunia ini

arasotte kizu tsuke-attari

hito wa yowai mono ne

dakedo ai suru chikara mo

kitto aru hazu

Kita hanyalah makhluk yang lemah

Yang bertengkar dan melukai satu sama lain

Tapi aku tahu kita juga mempunyai kekuatan

Untuk saling mencintai

garasu no umi no mukou ni wa

hirogariyuku ginga

chikyuu to iu na no fune no

daremo ga tabibito

Di sisi lain kaca lautan

Adalah galaksi bima sakti yang luas

Kita semua adalah para pengelana yang berada di atas sebuah perahu

Yang bernama bumi

hitotsu shika nai

watashi-tachi no hoshi wo mamoritai

Aku ingin melindunginya

Satu-satunya dunia yang kita punya

asahi ga suiheisen kara

hikari no ya wo hanachi

futari wo tsutsunde yuku no

ruriiro no chikyuu

ruriiro no chikyuu

Matahari pagi membawa sinar cahaya

Di kaki langit

Menyinari kita berdua

Di atas bumi yang berwarna biru

Di atas bumi yang berwarna biru