Lirik Sumire Uesaka - POP TEAM EPIC & Terjemahannya

POP TEAM EPIC (KELOMPOK POP HEBAT)

pi pi pi pi pi pi

pi pi pi pi pi pi

minareta keshiki ni hisomu idea

itsudatte kimi wa kanshi sareteru

kurukuru nobana musubiawasete

mawaru aoiro no kareidosukoopu

Sebuah ide bersembunyi di dalam pemandangan yang biasa

Kau selalu di bawah tatapan waspada

Ikat bersama bunga liar yang melingkar

Kaledoskop warna biru yang berputar

muishiki baiasu

daremo shiranai sonzai riyuu

Penyimpangan yang tak disadari

Alasan dari keberadaan yang tak diketahui oleh siapapun

kurikaeshi

omoiegaku supiro gurafu

hakai to souzou no kikagaku moyou

uchikiri no saki de mata aeru yo

parareru waarudo tabi shite

chiribameru negai ni kidzuite

sekai wo rimeiku

Pengulangan-pengulangan

Membayangkan grafik bola dunia

Bentuk geometris dari penghancuran dan penciptaan

Setelah terhubung, kita bisa bertemu sekali lagi

Di saat melakukan perjalanan melalui dunia paralel

Ketahuilah bahwa ada harapan yang tersimpan di sana

Dan buat ulang dunia

sukima mo nai semakurushii oniwa

konagona ni shite torikaeyo ♪

mu kara umare mu ni kaere zenbu

nando demo disutopia wo koete

Di taman kecil yang sempit, tak ada ruang untuk bergerak

Hancurkan semuanya sampai berkeping-keping dan mulailah menyusun kembali ♪

Semuanya berawal dari ketiadaan dan semuanya akan menghilang

Terus menerus menghadapi distopia ini

mata owakare ne

tsugi no sekai de matteru kara

Sepertinya ini adalah perpisahan lagi

Aku akan menunggumu di dunia selanjutnya

modorenai

hengen no mandara

omoide mo kuzurete shimae

imi ga nai

kimi mo wasurerun dake

nandomo te wo furu watashi wa

kori mo sezu hikari aterun da

Tak ada jalan kembali

Di tempat perubahan ini

Biarkan ingatan kita hancur lebur

Tak ada artinya

Aku juga akan melupakanmu

Tapi aku akan melambaikan tanganku lagi dan lagi

Tak pernah mengerti walaupun aku mempelajarinya lagi

baibai rarabai baibai shabai mirai

maikai burenai baibai shabai paradaisu

baibai rarabai baibai shabai mirai

dezain kaetai kowasanakya mirenai

Selamat tinggal, selamat tidur, selamat tinggal, masa depan yang membosankan

Setiap waktu, melakukan hal yang benar, selamat tinggal, surga yang membosankan

Selamat tinggal, selamat tidur, selamat tinggal, masa depan yang membosankan

Ingin mengubah disain, tapi tak bisa

ridatsu kanshou you no furawaa arenjimento

miraa shisutemu wa kimi wo hakoniwa ni tojikometa

yurayura chenbaa

paradaimu shifuto

kirakira no kagami buchikowashite

shin sekai e!

Rangkaian bunga yang berharga dari sana

Susunan cermin ini menjebakmu ke dalam taman miniatur

Ruangan yang luas

Perubahan paradigma

Pecahkan cermin yang menyilaukan

Menuju ke arah dunia yang baru!

haiagare!

omoiegaku supiro gurafu

hakai to souzou no kikagaku moyou

uchikiri no saki de mata aeru yo

parareru waarudo tabi shite

chiribameru negai ni kidzuite

sekai wo rimeiku

Lakukan dengan caramu!

Membayangkan grafik bola dunia

Bentuk geometris dari penghancuran dan penciptaan

Setelah terhubung, kita bisa bertemu sekali lagi

Di saat melakukan perjalanan melalui dunia paralel

Ketahuilah bahwa ada harapan yang tersimpan di sana

Dan buat ulang dunia