Lirik Mika Nakashima x Hyde - KISS OF DEATH & Terjemahannya

Lagu Pembuka DARLING in the FRANXX

KISS OF DEATH (CIUMAN KEMATIAN)

soba ni kite kuzureyuku yokusei

boku wo kowagaranai de Ah

Datanglah kemari, di sisiku, aku melemah

Jangan malu-malu, ah...

tobenai tori ga yumemita sora

majiwatte koi Love sore wa chigau Red

Burung yang tak bisa terbang memimpikan langit

Cinta yang menyatu ini bukan berwarna merah

doa wo tataku oto ni boku wa mimi wo fusaida

tataiteru no wa kimi soretomo hoka no

Aku menutupi telingaku dari suara ketukan di pintuku

Apa itu kau yang mengetuk? Atau orang lain

Will you leave just a KISS OF DEATH?

Apa kau hanya akan meninggalkan sebuah CIUMAN KEMATIAN?

Darling unmei ga kekkan wo hashiru yo

ugokihajimeta sekai... ai

dare yori mo tokeaitai yo Darling

boku wo kowagaranaide, Kiss me now

Darling, takdir mengalir melalui nadiku

Seperti dunia yang mulai berputar... cinta

Aku ingin menyatu tak seperti orang lain, Darling

Jadi jangan malu-malu, ciumlah aku sekarang

kimi wo ajiwaitai sonna boku wa hen

hitori ja sore wa kanjirarenai

Aku ingin merasakan dirimu, aku penasaran

Tapi itu bukan sesuatu yang bisa kita rasakan saat sendiri

dakishimeau no wa kizu wo fusagu kara

boku no kuchibiru de sono iki wo fusagu

Saling berpelukan akan menyembuhkan luka-luka kita

Jadi aku akan menghisap nafasmu dengan bibirku

Will you leave just a KISS OF DEATH?

Apa kau hanya akan meninggalkan sebuah CIUMAN KEMATIAN?

Darling kodou ga yubi no saki made

tokedasu kimochi wa nani? nee

soba ni kite kuzureyuku yokusei

boku wo kowagaranaide Kiss me now My Love

Darling, saat kita menyatu, apa kau merasakannya

Dari detak jantungku sampai ujung jariku? Hey...

Datanglah kemari, di sisiku, aku melemah

Jadi jangan malu-malu, ciumlah aku sekarang, sayangku

ushinaiiku toki to nita

kankaku to kimi no aji ga shita

Aku merasakan sesuatu seperti saat-saat kematian

Datang bersamaan dengan rasamu

Did you leave me the KISS OF DEATH?

Apa kau memberikanku CIUMAN KEMATIAN?

Darling unmei ga kekkan wo hashiru yo

ugokihajimeta sekai... ai

dare yori mo tokeaitai yo Darling

boku wo kowagaranaide

kimi wo ajiwasete And kiss me now

Darling, takdir mengalir melalui nadiku

Seperti dunia yang mulai berputar... cinta

Aku ingin menyatu tak seperti orang lain, Darling

Jadi jangan malu-malu

Biarkan aku merasakanmu, dan cium aku sekarang