Lirik supercell - Owari E Mukau Hajimari No Uta & Terjemahannya

Owari E Mukau Hajimari No Uta (The First Song That Heads Toward the End)
Lagu Pertama Yang Menuntun Hingga Akhir


Mukashi sore wa tooi mukashi
Waktu dulu dulu sekali,
Mirai wa mada mada zutto saki de
Ketika masa depan masih jauh di depan,
Kitto ima to wa chigau hibi ga
Kau merasa “Aku yakin ada hari-hari
Matteru mono da to katte ni omotteita
Yang berbeda dari hari ini yang menungguku.”

Keredo kidzuku
Tapi kau sadar,
Mirai wa tou ni
Masa depan telah menjadi…
Iiya nandemo nai yo
Tidak, tak usah dipikirkan.
Dakedo ne
Tapi kau tahu…

Sono kanashimi no amari no omosa ni
Itu beban kesedihanmu
Taerarenaku natte shimai souna toki wa
Jika ada saatnya kau merasa tak sanggup lagi,
Ayumi wo tomete mimi wo katamukete
Berhentilah berjalan dan pinjamkan telingamu pada seseorang…
Kono kioku ni mioboe ga aru deshou
Kau ingat kenangan ini kan?
Saa me wo tojite
Ayo, tutuplah matamu…