Lirik K-ON My Love is a Stapler & Terjemahannya

My Love is a Stapler (Watashi No Koi Wa Hocchikisu)

Cintaku Seperti Penjepit Kertas

Nande nan daro

Aku bertanya-tanya mengapa

Ki ni naru yoru  kimi e no

Pada malam yang cemas ini

Kono omoi  bin sen ni ne

Aku menulis di atas kertas

Kaite miru yo

Perasaan-perasaan ini kepada mu

Moshikashite

Mungkinkah

Kimagure ka mo shirenai

Aku hanya menjadi aneh

Sore na no ni  maisuu dake

Tapi lembaran ini hanya akan

Fuete yuku yo

Membuatku terus kebingungan

Suki no kakuritsu waridasu keisan shiki

Persamaan untuk menghitung kemungkinan cinta

Areba ii noni

Akan lebih baik jika aku memilikinya

Kirakira hikaru  negai goto mo

Kilauku, harapan yang bersinar

Guchagucha hetaru  nayami goto mo

Telah bertebaran bersama kecemasanku

Souda hocchikisu de  tojichaou

Itu benar, ayo jepit saja semuanya bersama-sama

Hajimari dake wa  karui nori de

Suasana hatiku biasa saja pada awalnya

Shiranai uchi ni  atsuku natte

Tapi perasaan itu semakin memanas tanpa ku ketahui

Mou hari ga nandaka tooranai

Dan entah bagaimana penjepitnya tidak lagi menempel

Rara mata ashita

Lala, sampai ketemu besok

Doushiyou ka na

Aku ingin tahu apa yang harus ku lakukan

Yomikaesu no  hazukashii

Membacanya lagi akan memalukan

Are kore to  bin sen ni ne

Meskipun semua perasaan ini

Kaita kuseni

Akan tetap tertulis

Kimochi goto

Entah bagaimana jika perasaan ini

Gomi bako yuki ja nandaka

Dilemparkan ke tempat sampah

Kono mune ga  setsunai kara

Hatiku akan sakit

Motte you ka na

Jadi aku bertanya-tanya apakah aku harus menjaganya

Ima no kimochi wo arawasu

Sekarang perasaanku akan terungkap

Jisho ni mo nai kotoba sagasu yo

Mencari kata-kata tanpa kamus

Wakuwaku shichau  keikaku to ka

Rencana ini membuatku bersemangat

Gudaguda sugiru  tenkai to ka

Menyusunnya membuatku sangat lelah

Zenbu hocchikisu de  tojichaou

Ayo jepit saja semuanya bersama-sama

Kyou no dekigoto  omoidashite

Mengingat hal-hal yang kulakukan hari ini

Itsumo kokoro ga  kyun to natte

Selalu membuat dadaku sesak

Mou hari ga nai kara kawanakucha

Aku kehabisan penjepit, perlu membelinya lagi

Rara mata ashita

Lala, sampai ketemu besok

Kirakira hikaru  negai goto mo

Kilauku, harapan yang bersinar

Guchagucha hetaru  nayami goto mo

Telah bertebaran bersama kecemasanku

Souda hocchikisu de  tojichaou

Itu benar, ayo jepit saja semuanya bersama-sama

Hajimari dake wa  karui nori de

Suasana hatiku biasa saja pada awalnya

Shiranai uchi ni  atsuku natte

Tapi perasaan itu semakin memanas tanpa ku ketahui

Mou hari ga nandaka tooranai

Dan entah bagaimana penjepitnya tidak lagi menempel

Rara mata ashita

Lala, sampai ketemu besok